Lemon Quince Syrup (Sharab Laymun Safarjali)
A documented Arab drink dating back to the fourteenth century, revived by the researcher Daniel Newman from a medieval Egyptian source.
It combines the aroma of rose water with the acidity of quince and lemon in a sweet-tart drink that was served to relieve the heat.
Dissolve the sugar in the water over medium heat while stirring until it clears, and let it simmer gently for about five minutes until it thickens slightly, as this syrup is the base of the sweet flavor.
Add the quince juice to the boiling syrup and stir, and leave it over low heat for about ten minutes until the fragrant flavor comes together, because quince needs gentle heat for its taste to mature.
Take the pot off the heat, then add the lemon juice, because adding it after cooking preserves its lively acidity and balances the sweetness of the syrup without losing its brightness.
Add the rose water and stir, then strain the syrup and let it cool. Use the rose water with a light hand so it does not overpower the fruit flavor.
Pour the syrup over ice and garnish each glass with a thin quince slice, and serve it cold as a sweet, tart, fragrant drink.
The glycemic index (GI) measures how quickly a food raises blood sugar, while the glycemic load (GL) measures how much a full serving raises it. Together they give the complete picture.
A low value (≤55) means a gradual rise in blood sugar — the most suitable range for diabetes and insulin resistance.
Glycemic load reflects the impact of the full serving. To lower it: take half a serving, or pair the recipe with a source of protein and fiber.
* Percent Daily Values are based on a 2,000-calorie diet per FDA food-label reference values — your daily needs may be higher or lower. Values are derived from the recipe's ingredients via the USDA database.
The most common problems when preparing Lemon Quince Syrup (Sharab Laymun Safarjali), and how to fix them:
We used too much rose water; add a little water and lemon juice to restore the balance.
The sugar did not boil enough; return it to the heat for a few minutes until it thickens before adding the juices.
Keep it concentrated in a sealed bottle in the refrigerator for up to five days, and dilute it with water or soda when serving.
Dilute it only just before serving so the concentrate keeps its flavor longer.
| Original Ingredient | Tested Substitute | Ratio | Flavor Difference |
|---|---|---|---|
| quince juice | apple juice | 250 ml | An available alternative with a close flavor when quince is not available, less fragrant and more sweet. |
| sugar | honey | 160 g | A natural sweetener; dissolve it in warm, not boiling, water to preserve its flavor. |
| rose water | orange blossom water | 15 ml | A familiar alternative aroma in Arab cooking with a delicate citrusy note. |
| lemon juice | soaked black lime juice | 60 ml | A deeper acidity with a Gulf character if you want a darker flavor. |
| Ingredient | 2 cups | 4 cups (base) | 8 cups |
|---|---|---|---|
| Quince juice | 125 ml | 250 ml | 500 ml |
| Lemon juice | 30 ml | 60 ml | 120 ml |
| Sugar | 100 g | 200 g | 400 g |
| Rose water | 8 ml | 15 ml | 30 ml |
| Water | 100 ml | 200 ml | 400 ml |
Choose a ripe, yellow, fragrant quince, because its juice is then sweeter and more plentiful.
The EEINA app saves your favorite recipes, calculates them from their real ingredients, and shows your daily numbers toward your goal. Try it free now.
